Åwªï§AÁpµ¸§Ú­Ì   ¥xÆW1999   

¯«¤á1995 ] ¤g¦Õ¨ä1999 ] [ ¥xÆW1999 ] ªü´I¦½2002 ] ¥ì®Ô 2002 ] ¦a¾_2003 ] ¦L¥§2004 ] ¤Ú°ò´µ©Z05 ] ¥|¤t 0805 ] ®ü¦a2010 ] ´¼§Q2010 ]

¦V¤W ]

 

¥D­¶

¤ÀÃþ¥Ø¿ý

¦a²z½Òµ{

¥@¬É¦U¦a

¥»ºô¯¸

¸ê°T«Î         

¹q¶l«Î¥D

¡@

Ápµ¸§Ú­Ì

¥xÆW1999¦~9¤ë21¤é¤j¦a¾_               

²Ý¤é©ú³ø³ø¾É     ¤Ó¶§³ø¡J¤G¤d¦~¤­¤ë¾l¾_

                                   ²Ý¤é©ú³ø³ø¾É                                               

­n»Dª© ¤@¤E¤E¤E¦~ ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é ¬P´Á¤T

¥xÆW7.3¯Å¦a¾_ ¤d¤C¤H¦º

¥x ÆW ¾D ¹J ¤@ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¶È ¨£ ªº ¾¤ §J ¯S ¨î ¤C ÂI ¤T ¯Å ¤j ¦a ¾_ ¡M ³y ¦¨ ÄY ­« ¤H ©R ¶Ë ¤` ¤Î «Ø ¿v ª« ·l ·´ ¡C ª½ ¦Ü ¤µ ±á ¡M ¤w ¦³ ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤@ ¤Q ¤G ¤H ¦º ¤` ¡N ¥| ¤d ¹s ¤­ ¤H ¨ü ¶Ë ¡N ¤´ ¦³ ªñ ¤T ¤d ¤H ³Q ®I ©ó ¥Ë Ät ¤¤ ¡M ¥¢ •È ¤H ¼Æ «h ¨S ¦³ §¹ ¾ã ªº ²Î ­p ¡C ¦a ¾_ ¾É ­P ªº ¸g ÀÙ ·l ¥¢ ³Ì ¤Ö ¤@ ¤d »õ ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡] ¬ù ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q »õ ´ä ¤¸ ¡^ ¡M ¥x ÆW ¬F ©² ¤w ¸g «Å ¥¬ ±q ¤¤ ¥¡ »È ¦æ ¼· ´Ú ¤@ ¤d »õ ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡M ¨Ñ ¨a ¥Á ¥Ó ½Ð §C ®§ ¶U ´Ú ­« «Ø ®a ¶é ¡C

¤j ¦a ¾_ µo ¥Í ©ó ¬Q ¤Ñ ­â ±á ¤@ ®É ¥| ¤Q ¤C ¤À ¤Q ¤G ÂI ¤» ¬í ¡M ¾_ ¥¡ ¦ì ©ó ¤é ¤ë ¼æ ¥H ¦è ¤Q ¤G ÂI ¤­ ¤½ ¨½ ¡M ¦a ¾_ ²` «× ¶È ¤@ ¤½ ¨½ ¡C

¾_ ¥¡ ¶È ¶Z ¦a ­± ¤@ ¤½ ¨½

¾Ú ¥x ÆW ®ð ¶H §½ ªí ¥Ü ¡M ¥Ñ ©ó ¾_ ¥¡ ¶Z Â÷ ¦a ­± ¶È ¤@ ¤½ ¨½ ¡M ¥[ ¤W ¾_ ¤O ±j «l ¡M ¦] ¦¹ ³y ¦¨ ¦a ­± ¥¨ ¤j ¯} Ãa ¡M ¨ä ¤¤ «n §ë ¿¤ ¡N ¥x ¤¤ ¥« ¬° ­« ¨a °Ï ¡C ·s ¦Ë ¿¤ ¡N ¹Å ¸q ¥« ¡N ©y Äõ ¥« ¡N «Ì ªF ¿¤ ¡N ¥x ¥_ ¥« ¡N °ª ¶¯ ¥« ¡N ¥x ªF ¥« ¡N °¨ ¤½ ¥« ¡N ­] µ¯ ¿¤ ¡N ªá ½¬ ¥« µ¥ ¥ç ¨ü ¨ì ¼s ªx ¦Ó ÄY ­« ªº ¯} Ãa ¡C ¤j ¦a ¾_ «á ¤S µo ¥Í ¤F ¹O ¤d ¦¸ ¾l ¾_ ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ¦¸ §ó ¹F ¤» ÂI ¤K ¯Å ¡C

«n §ë ¨a ±¡ ºG ¯P ¤Q ©Ð ¤E ¶ò

¦ì ©ó ¾_ ¥¡ ªº «n §ë ¿¤ ¨a ±¡ ³Ì ¬° ºG ­« ¡M ³Ì ·s ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡M ¥Ø «e ¤w ³y ¦¨ ¤» ¦Ê ¤G ¤Q ¤G ¤H ¦º ¤` ¡M ¤@ ¤d ¹s ¤­ ¤Q ¤­ ¤H ¨ü ¶Ë ¡M ¤T ¦Ê ¤@ ¤Q ¤K ¤H ¤´ ®I ©ó ¥Ë Ät ¤¤ ¡Q ¤d ¾l ¶¡ ¼Ó ©Ð ­Ë ¶ò ¡M ³s ®H ¨½ °s ¼t µo ¥Í Ãz ¬µ °_ ¤õ ¡C ¥» ³ø °O ªÌ ¬Q ¤é ¤¤ ¤È ¨ì ¹F «n §ë ¿¤ ¡M ´X ¥G ¨£ ¤£ ¨ì ¤@ ´É §¹ ¾ã ªº ©Ð ¤l ¡C «Í Åé ³£ ³Q Â\ ©ñ ¦b ¸ô Ãä ¡M ¨Ó ¤£ ¤Î ³B ²z ¡M ¥« ¬F ©² ©I Æ~ ±q ¥~ ¦a ºò «æ ¹B ¨Ó ¸ü «Í ³U ¡C

¦h °Ï ¥æ ³q ¤¤ Â_ ¶Ë ¤` ¥¼ ª¾

¥Ñ ©ó ¤é ¤ë ¼æ ¡N ªF ®H ¡N ®H ¨½ ¡N Ãf ¤s µ¥ ¦a °Ï ¦] ¹q °T ¤¤ Â_ ¡M ©| ¥¼ ª¾ ¹D ¦³ ¦h ¤Ö ¶º ©± ¨ü ·l ¡M ¥H ¤Î ¬O §_ ¦³ ®È «È ¶Ë ¤` ©M ³Q §x ¡C ¾Ú ®ø ¨¾ ³B ªí ¥Ü ¡M ¥þ ¥x ¦@ ¦³ ¤@ ¤d ¼l ¥H ¤W ©Ð «Î ­Ë ¶ò ¡M ¨ä ¤¤ ¼Ó °ª ¤Q ¼h ¥H ¤W ªº ¤j ·H ¶W ¹L ¤G ¤Q ¼l ¡C ¥æ ³q ¤è ­± ¡M ¤j ³¡ ¤À ¥D ­n ¹D ¸ô ©M ¾ô ¼Ù «Ê ³¬ ¡M ÅK ¸ô ¥æ ³q ¤¤ Â_ ¡M ¹ï ¥~ ¯è ªÅ ¥æ ³q «h ¼È ®É ºû «ù ¥¿ ±` ¡C

¦b ¥x ¥_ ¡M ¼Ó °ª ¤Q ¤G ¼h ªº ªQ ¤s »« À] À³ ¾_ §é Â_ ¡M ¶ò ¼Ó ªº «È ©Ð ¨³ ³t þÓ ¤õ ¡M «_ ¥X ¿@ ýç ¡M ¤j §å ®ø ¨¾ ­û ¦b ¾Ä ¤O Äé ±Ï ¡C

600¸U ¤á °± ¹q ³° ¸ô Åõ ºÈ

¿é ¹q ¯¸ ¦b ¦a ¾_ ¤¤ ¨ü ¨ì ·l ·´ ¡M ¨ä ¤¤ ÅK ¸ô ¤Î ¾÷ ³õ §¡ ¨ü ¼v ÅT ¡C ¹ü ¤Æ ¥H ¥_ ¦h ¹F ¤» ¦Ê ¥| ¤Q ¤E ¸U ¤á °± ¹q ¡M ¹w ­p ¬Q ±ß ¥x ÆW ¥_ ³¡ ¤E ¦¨ ¦a °Ï ¤´ ¦b ¶Â ·t ¤§ ¤¤ ¡M ¤µ ¤Ñ «h ¥i «ì ´_ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¦í ¤á ¹q ¤O ¨Ñ À³ ¡M ¨â ­Ó ®Ö ¹q ¼t ¨ì ©ú ¤Ñ ¥i ±æ µo ¹q ¡C

¨a Ãø «á ¡M ¥x ÆW ÀH §Y ¦b ®ø ¨¾ ³B ¦¨ ¥ß ¡u ¥þ °ê ±Ï ¨a ±Ï Å@ «ü ´§ ¤¤ ¤ß ¡v ¡C ¦æ ¬F °| ªø ¿½ ¸U ªø ­n ¨D ¦U ¬F ©² ³¡ ªù ¦¨ ¥ß ºò «æ À³ ÅÜ ¤p ²Õ ¡Q °ê ¨¾ ³¡ ªø ­ð ­¸ «h ¤U ¥O ¤T ¤d ¦h ¦W ­x ¤H ¥þ ¤O §ë ¤J ±Ï ¨a ¡C ¦U Á` ²Î ­Ô ¿ï ¤H ¤] ¨ú ®ø ©Ò ¦³ ¹w ©w ªº ¡u ³y ¶Õ ¡v ¬¡ °Ê ¡M Âà ¬° ¡u ¤@ ¤Á ¥H ±Ï ¨a ¬° ­« ¡v ¡C

»â ¾É ¤H ªí ¼¢ °Ý 50¦~ ¨Ó ­º ¦¸

¥x ÆW ¤j ¦a ¾_ ¬Q ¤é ¾_ Åå ¨â ©¤ ¤T ¦a ¡M °ê »Ú ªÀ ·| ¤] ªí ¥Ü ·¥ «× Ãö ª` ¡C °ê ®a ¥D ®u ¦¿ ¿A ¥Á ¹ï ¥x ÆW µo ¥Í ±j ¯P ¦a ¾_ ªí ¥Ü ¼¢ °Ý ¡M ¨Ã ºÙ ¤j ³° Ä@ ¬° ´î »´ ¦a ¾_ ¨a ®` ·l ¥¢ ¡M ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ¥i ¯à ªº ´© §U ¡C ³o ¬O ¥| ¤E ¦~ ¥H ¨Ó ¡M ¤j ³° »â ¾É ¤H ­º ¦¸ ¹ï ¥x ÆW ¤Ñ ¨a ªí ¥Ü ¼¢ °Ý ¤Î Ãö ª` ¡C

¬F ©² ©Ó ¿Õ ¦V ¦º ªÌ ¨C ¤H µo ©ñ ±Ï §U ¤Î ¼¢ °Ý ª÷ ¦X ¦@ ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡] ¤Q ¤G ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡M ­« ¶Ë ªÌ ¤Î ©Ð ¤l ­Ë ¶ò ªº ¨a ¥Á «h Àò µo ±Ï §U ¤Î ¼¢ °Ý ª÷ ¦U ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¥x ¹ô ¡C ¦æ ¬F °| ¤S ¤U ¥O ¨ä ÄÝ ¤U ¾÷ Ãö ¬F °È ©x ¦U ®½ ¤@ ­Ó ¤ë Á~ ª÷ ±Ï ¨a ¡C

¤G¤d¦~¤­¤ë¾l¾_¡J¤Ó¶§³ø³ø¾É

¤E¡D¤G¤@¾l¾_¤£µ´                                     18/05/2000

¥xÆW¤¤³¡¦A¦¸µo¥Í¤­ÂI¤G¯Å¦a¾_¡A³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¡C¹ê»Ú¤W¦]³o¦¸¦a¾_¬O¥h¦~¤E¤G¤@¤j¦a¾_ªº¾l¾_¡C

¥h¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤éµo¥Í¾¤§J¯S¨î¤CÂI¤T¯Å±j¯P¦a¾_¡A«n§ë¿¤®H¨½ªº¾_¥¡¦a°Ïªþªñ¾DÄY­«¯}Ãa¡A¬Æ¦Ü»·¹F¥x¥_¥«¤]·P¨ì±j¯P¾_°Ê¡A¤@®y¤Q¤G¼h°ªªºªF¬P¤j¼Ó¤]¦]¦a¾_­Ë¶ò¡A¤j¦a¾_·í¤¤¬ù¤G¤d¤G¦Ê¤H¦a¤`¡A¤K¤d¤C¦Ê¦h¤H¨ü¶Ë¡C 

¤@¬P´Á¤C¤d¤»¦Ê¦¸¾l¾_

¥Ñ©ó¤j¦a¾_ªº¯à¶q¤´¥¼®ø¥h¡A©¹«á¤@­Ó¬P´Á¤´¦³ªñ¤C¤d¤»¦Ê¦¸¾l¾_¡A¦a¾_³y¦¨¤E¤d¤E¦Ê¼l©Ð«Î­Ë¶ò¡A¤C¤d¤­¦Ê¦h¼l©Ð«ÎÄY­«·l·´¡A¤¤³¡¨ü¨a¦a°Ïªº¨a¥Á¤j¦h­n¦í¦bÁ{®É·f«Øªº±b¹õ´Ï¨­¡A¥@¬É¦U¦aªº±Ï´©¶¤¥î©M±Ï¨aª«¸ê¹B©è¨a°Ï¡C

¤j¦a¾_¨Æ¹j¤K­Ó¤ë¡A¦ý¦Ü¤T¤ëÁ`²Î¿ïÁ|´Á¶¡¡A«n§ë¿¤ªº¨a¥Á¤´¦V¦UÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Üij¡A¦]¬°¬F©²©Ó¿Õµ¹¨a¥Á­««Øªº²Õ¦X«Î¿ð¿ð¥¼»°¤Î§¹¦¨¡A¥H­P¨a¥Á¦³®aÂk¤£±oªº±¡ªp¡C

¤j¦a¾_°£¤F¥O³\¦h©Ð«Î­Ë¶ò¡A¤]¼ÉÅS«Ø¿v°Ó´î¤u´î®Æ¡A¬Æ¦Ü§â¶ì½¦ªo±í¶ñ¶ë¦b¤ä¼µ©Ð«Îªºµ²ºc¡A«P¨Ï¬F©²½Õ¬d©MºÊºÞ¡C

¡@

¡@

 

¦a²z½Òµ{ ] ¤j®ð°é ] ©¥¥Û°é ] ¤ô¤å°é ] ¥Íª«°é ] ¨a®` ] »E¸¨ ] ¸gÀÙ¬¡°Ê ] µo®i ] ¥@¬É¦U¦a ] ¥»ºô¯¸ ]

¥D­¶¡B¤ÀÃþ¥Ø¿ý¡Bºô¯¸©v¦®¡Bºô¥D¡B³X«È¯d¨¥¡B°Q½×°Ï

Åwªï§A Copyright© 2001-2010 ºô¥D¡J «¸º~»Ê  Hon-ming Keung